Vinaigrette Infusion: In a small jar or bowl, combine all vinaigrette ingredients: extra virgin olive oil, lemon juice, lemon zest, red wine vinegar, minced garlic, fresh oregano, fresh parsley, and black pepper. Seal the jar and shake vigorously, or whisk thoroughly in the bowl, until emulsified. Set aside to allow the flavors to meld.
Cook the Pasta: Bring a large stockpot of unsalted water to a rolling boil. Add the whole-wheat farfalle and cook according to package directions until perfectly al dente.
Cool and Drain: Once cooked, drain the pasta into a colander. Rinse briefly under cold running water for 20-30 seconds, tossing gently, until the pasta is cool to the touch. This halts the cooking process. Shake the colander well to remove all excess water.
Assemble the Base: Transfer the cooled, well-drained pasta to a large mixing bowl. Add the rinsed chickpeas, diced cucumber, halved cherry tomatoes, rinsed Kalamata olives, and thinly sliced red onion.
Toss with Dressing: Give the vinaigrette one final vigorous shake. Pour about three-quarters of the dressing over the ingredients in the mixing bowl. Toss gently but thoroughly until every piece is lightly coated.
Finish and Serve: Gently fold in the crumbled feta cheese, being careful not to break it up too much. Drizzle the remaining dressing over the top. For the best flavor, allow the salad to marinate for 15 minutes at room temperature before serving.